Esta primera edición crítica bilingüe de los textos hititas realizada en España a partir de las ediciones cuneiformes constituye una obra de gran interés no sólo para indoeuropeístas y filólogos clásicos, por las abundantes coincidencias entre mitología hitita y mitología griega, sino para todos los estudiosos del Oriente Próximo antiguo, y en especial para los biblistas por las conexiones establecidas con textos del Antiguo Testamento.
Su autor, doctor en filología clásica por la Universidad de Oviedo, se especializó en lingüística indoeuropea en la Universidad de Dresde, donde también ha impartido cursos de sánscrito clásico y de griego.
