Este volumen pregona desde su mismo título el deseo de contemplar con nuevos ojos el pasado literario europeo: propone no ya uno, sino varios itinerarios para recorrer los anchos espacios de nuestra literatura, una literatura que no puede concebirse exclusivamente en el ámbito político que llamamos Europa, sino en una entidad geográfica más amplia, que tiene en el Mediterráneo su principal avenida de comunicación e intercambio. Un equipo de reconocidos especialistas dirigido por Mario Anselmi, catedrático de la Universidad de Bolonia, ha delimitado la fisonomía de esa cultura literaria desde los Padres de la Iglesia a los confines del Renacimiento. El lector puede admirar en esta excelente síntesis interpretativa, documentada y puesta al día, una parte esencial de nuestra historia común, aquella que nos define y todavía hoy nos acompaña, en la que conviven San Agustín y el Corán, la épica nórdica y la románica, Boccaccio y Las mil y una noches, la literatura de viajes a este mundo y al otro, las utopías políticas y las artes de prudencia; un mundo sin otros confines que los que ha trazado la imaginación a lo largo de doce siglos.
