Cómo Estados Unidos y El Salvador moldearon a un sicario de la Mara Salvatrucha
¿Qué tiene que ver la administración Reagan con el asesinato de más de cincuenta personas a manos de un pandillero centroamericano? ¿Qué relación existe entre la ciudad de Los Ángeles de los años setenta y el violento occidente salvadoreño del nuevo siglo? ¿Cómo un grupo de migrantes adictos al heavy metal terminó pariendo la pandilla más reconocida y temida del mundo? ¿Qué tan osado sería explicar un genocidio indígena, los procesos de producción del café en El Salvador y una guerra civil de doce años para comprender a un asesino de la Mara Salvatrucha 13? ¿Cómo puede un Estado como el salvadoreño quedar en deuda con despiadados sicarios?
Esta insuperable crónica plantea muchas preguntas y nos ofrece alguna respuesta. Una de ellas es la vida de Miguel Ángel Tobar, El niño de la clica Hollywood Locos Salvatrucha de la MS-13. A través de su historia, los hermanos Martínez nos obligan a enfrentarnos a la realidad y nos invitan a reflexionar sobre el origen, las causas y las consecuencias de uno de los peores conflictos sociales de Centroamérica. Por desgracia, algunas preguntas quedan abiertas y no parece que su resolución sea muy urgente.
¿Cómo puede ser que las administraciones no quieran entender nada?
«El relato maravillosamente escrito sobre la vida y la muerte del temible pandillero El Niño de Hollywood, basado en horas y horas de entrevistas con él y sus allegados, revela incomparablemente la dinámica subyacente del fenómeno de las pandillas centroamericanas de una manera detallada y perspicaz.»
Dennis Rodgers
«El Niño de Hollywood es una revelación. Mientras rastrean una sola vida trágica, los Hermanos Martínez se adentran en el tortuoso laberinto de El Salvador, en el trabajo macabro de la Mara Salvatrucha, en la siniestra consecuencia de políticas estadounidenses fallidas y en el proceso recuperan lo que Neil Smith llamó la historia perdida del imperio estadounidense. Este es un reportaje hecho de literatura, la oscuridad iluminada, y uno de los libros más importantes de periodismo de investigación que he leído en años.»
Junot Diaz
